Prawf Cymru

Datganiad Prawf Cymru mewn ymateb i ddatganiad y Gweinidog Cyfiawnder
ar ddedfrydau cymunedol a’r adolygiad prawf.

Dywedodd Prif Weithredwr Prawf
Cymru, Sarah Payne:

“Mae Prawf Cymru eisoes ymysg
y gwasanaethau prawf mwyaf blaengar. Rydym yn treialu gwasanaethau arloesol
megis defnyddio GPS i dracio troseddwyr yn y
gymuned yn ogystal â darparu cynlluniau cyndnabyddedig fel Dewisiadau Amgen
Dwys yn lle’r Ddalfa a Rheoli Troseddwyr Integredig. Rydym yn un o ddim ond dwy
ymddiriedolaeth brawf yn y DU a gafodd eu dewis i weithredu cynllun peilot
‘Talu yn ôl Canlyniadau’ sydd wedi’i gynllunio’n benodol er mwyn lleihau
cyfraddau aildroseddu a cheisio sicrhau cymunedau mwy diogel.

“Rydym bellach wedi cychwyn ar raglen adolygu fanwl i’n galluogi i ymateb
yn strategol i’r ymgynghoriad. Rydym am gynnwys barn ein holl bartneriaid
cyflenwi gwasanaeth wrth lunio ein hymateb. Rydym yn arbennig o awyddus i
sicrhau y bydd gwybodaeth ac arbenigedd gweithwyr proffesiynol y gwasanaeth
prawf yng Nghymru yn cael ei glywed yn glir yn y ddadl hon.”

DIWEDD

Nodiadau i olygyddion

1. Caiff  gwasanaethau prawf eu darparu gan 35 o Ymddiriedolaethau
   Prawf ledled Cymru a Lloegr, sy’n cael cyllid gan y Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli
   Troseddwyr (NOMS), ac maent yn atebol i’r
   gwasanaeth hwnnw am eu perfformiad
   a’r modd y maent yn cyflenwi eu gwaith. Galluogodd Deddf Rheoli Troseddwyr 2007 y pedair Ardal/  Ymddiriedolaeth Prawf
   blaenorol yng Nghymru i ffurfio
   Ymddiriedolaeth Prawf Cymru ym mis
   Ebrill 2010.

Prawf Cymru yw un o’r Ymddiriedolaethau Prawf mwyaf yng Nghymru a Lloegr, gan gyflogi
dros 1,050 o staff cyfwerth ag amser llawn sydd wedi’u lleoli mewn deg Uned Cyflenwi
Lleol.

Mae pob Uned
Gyflenwi Leol yn cael ei rheoli gan Brif Weithredwr Cynorthwyol ac mae pob un o’r deg yn gweithio’n agos
gyda’r 22 Awdurdod Lleol a’u
Partneriaethau Diogelwch Cymunedol,
Awdurdodau Iechyd a saith Bwrdd Cynllunio Ardal. Mae Prawf Cymru hefyd yn gweithio’n agos gyda’i phartneriaid cyfiawnder troseddol yng Ngwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd Ei Mawrhydi,
Gwasanaeth Erlyn y Goron, yr heddlu, y
Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol, y pedwar carchar yng Nghymru
a’r 18 Tîm Troseddu
Ieuenctid.

Mae Prawf Cymru
yn paratoi dros 15,000 o adroddiadau cyn-dedfrydu y flwyddyn ar gyfer
y deg Llys y Goron a’r 30 o Lysoedd Ynadon yng Nghymru er mwyn galluogi’r
llysoedd i ddewis y ddedfryd fwyaf priodol yn
ogystal â goruchwylio dros 15,000
o droseddwyr ar unrhyw un adeg.
Rydym hefyd yn gweithio gyda dioddefwyr troseddau lle
mae’r troseddwr wedi cyflawni
trosedd rywiol neu dreisgar ac wedi cael
dedfryd o garchar o 12 mis neu fwy.

Mae Prawf Cymru hefyd
yn rheoli eiddo cymeradwy ar gyfer troseddwyr sydd â gofyniad preswylio fel rhan o’u dedfryd
neu eu trwydded ac
mae ein staff hefyd yn gweithio
mewn carchardai, yn asesu
troseddwyr, a’u paratoi ar gyfer eu rhyddhau ac yn rhedeg rhaglenni
ymddygiad troseddol.

Ewch i’n gwefan i ddarganfod mwy am waith Prawf Cymru: http://www.walesprobationtrust.gov.uk/

2. Am fwy o fanylion am  gynigion y Weinyddiaeth Gyfiawnder ewch i : http://www.justice.gov.uk/consultations

Mae’r Ysgrifennydd Gwladol dros Gyfiawnder, wedi cymeradwyo penodi tri aelod Bwrdd newydd o Fwrdd Ymddiriedolaeth Prawf Cymru. Bydd y Troseddegwr yr Athro Mike Maguire a’r bobl busnes proffesiynol Angela Gascoigne a Stephen Davies yn dod â’u harbenigedd a’u gwybodaeth i wella cyflenwi’r gwasanaeth prawf ar draws Cymru.

Mae’r Athro Maguire yn gweithio’n rhan amser ym Mhrifysgol Morgannwg ac mae’n Athro Emeritws ym Mhrifysgol Caerdydd ac yn Gyfarwyddwr Canolfan Trosedd a Chyfiawnder Cymdeithasol Cymru. Mae wedi ymchwilio ac ysgrifennu ar amryw o bynciau sy’n ymwneud â throseddu a chyfiawnder, gan gynnwys plismona, lleihau troseddu, adsefydlu ac ailsefydlu carcharorion, ac ystadegau troseddu.  Ef yw cyd-olygydd yr Oxford Handbook of Criminology (mae’r 5ed argraffiad  ar y gweill). Mae hefyd yn aelod o Banel Achredu Gwasanaethau Cywirol Cymru a Lloegr, ac mae’n gyn-aelod o’r Bwrdd Parôl.  Dywedodd yr Athro Maguire:

“Mae fy ngwaith proffesiynol yn aml wedi dod â mi i gysylltiad â’r Gwasanaeth Prawf felly rwy’n gwerthfawrogi cymhlethdod y gwaith y mae’n ei wneud a’i botensial i newid bywydau. Dylid gwneud pob ymdrech i helpu pobl ifanc rhag llithro i mewn droseddu yn y lle cyntaf, ond mae yr un mor bwysig i ddefnyddio’r dulliau mwyaf effeithiol i adsefydlu’r rhai sydd wedi troseddu. Mae sgiliau swyddogion prawf, gan weithio’n agos gydag asiantaethau eraill, yn hanfodol yn y broses hon.”

Mae Angela Gascoigne, gyda gyrfa o 30 mlynedd yn y sector tai a chyfarwyddwr gweithredol nifer o sefydliadau rhanbarthol sy’n gweithio mewn amgylcheddau rhanddeiliaid cymhleth, wedi arwain ar newid diwylliant, cyflawni rhagoriaeth, arloesi a gwella gwasanaethau. Dywedodd Mrs Gascoigne, o Gaerdydd:

“Mae fy ngwaith proffesiynol wedi dod â mi i gysylltiad â’r Gwasanaeth Prawf felly mae gen i ddealltwriaeth o gymhlethdod y gwaith y mae’r gwasanaeth prawf yn ei wneud a’i botensial i newid bywydau. Rwy’n frwd dros wasanaeth cyhoeddus ac oherwydd hyn rwy’n teimlo’n frwd dros yr angen i drawsnewid tra’n cynnal gwerthoedd gwasanaeth cyhoeddus – anhunanoldeb, integriti ac atebolrwydd.”

Bu gan y trydydd aelod o’r Bwrdd i’w benodi, Stephen Davies, o Bort Talbot, ddiddordeb ers tro mewn adsefydlu troseddwyr. Cred Mr Davies, sydd yn rheolwr gyfarwyddwr ar y ddistyllfa leol ac yn aelod o’r Sefydliad Siartredig Prynu a Chyflenwi, y gall ddefnyddio ei wybodaeth fusnes i wella’r ffordd y caiff gwasanaethau prawf eu darparu yn ardaloedd Abertawe a Chastell-nedd Port Talbot.

Mae Sue Fox, Cadeirydd Prawf Cymru wedi ategu’r ymagwedd hon a dywedodd:

“Rwy’n croesawu’r profiad a’r wybodaeth y bydd y tri aelod newydd o’r Bwrdd yn eu rhoi i Prawf Cymru. Ein rôl allweddol yw cyflenwi gwasanaethau rheng flaen yn effeithiol wrth gysylltu â chymunedau lleol ar draws Cymru. Er bod sicrhau gorchmynion y llys pan fydd unigolyn yn cael ei ddedfrydu yn hanfodol,mae gweithio i atal aildroseddu o fudd i’r gymuned a chymdeithas gyfan. Bydd yn gwneud ein cymunedau yn lleoedd gwell a mwy diogel i fyw ynddynt. Bydd helpu troseddwyr i newid eu hymddygiad, a’u gwneud yn aelodau cynhyrchiol o’r gymuned yn golygu llai o droseddau a llai o ddioddefwyr.” 

Nodiadau i Olygyddion

1. Caiff gwasanaethau prawf eu darparu gan 35 o Ymddiriedolaethau Prawf ledled Cymru a Lloegr, sy’n cael cyllid gan y Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr (NOMS), ac maent yn atebol i’r gwasanaeth hwnnw am eu perfformiad a’r modd y maent yn cyflenwi eu gwaith.

Galluogodd Deddf Rheoli Troseddwyr 2007 y pedair Ardal / Ymddiriedolaeth Prawf blaenorol yng Nghymru i ffurfio  Ymddiriedolaeth Prawf Cymru ym mis Ebrill 2010.

Prawf Cymru yw un o’r Ymddiriedolaethau Prawf mwyaf yng Nghymru a Lloegr, gan gyflogi dros 1,050 o staff cyfwerth ag amser llawn sydd wedi’u lleoli mewn deg Uned Gyflenwi Leol.

Mae pob Uned Gyflenwi Leol yn cael ei rheoli gan Brif Weithredwr Cynorthwyol ac mae pob un o’r deg yn gweithio’n agos gyda’r 22 Awdurdod Lleol a’u Partneriaethau Diogelwch Cymunedol, Awdurdodau Iechyd a saith Bwrdd Cynllunio Ardal. Mae Prawf Cymru hefyd yn gweithio’n agos gyda’i phartneriaid cyfiawnder troseddol yng Ngwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd Ei Mawrhydi, Gwasanaeth Erlyn y Goron, yr heddlu, y Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol, y pedwar carchar yng Nghymru a’r 18 Tîm Troseddu Ieuenctid.

Mae Prawf Cymru yn paratoi dros 15,000 o adroddiadau cyn-dedfrydu y flwyddyn ar gyfer y deg Llys y Goron a’r 30 o Lysoedd Ynadon yng Nghymru er mwyn galluogi’r llysoedd i ddewis y ddedfryd fwyaf priodol yn ogystal â goruchwylio dros 15,000 o droseddwyr ar unrhyw un adeg. Rydym hefyd yn gweithio gyda dioddefwyr troseddau lle mae’r troseddwr wedi cyflawni trosedd rywiol neu dreisgar ac wedi cael dedfryd o garchar o 12 mis neu fwy.

Mae Prawf Cymru hefyd yn rheoli safleoedd cymeradwy ar gyfer troseddwyr sydd â gofyniad preswylio ar eu dedfrydau neu eu trwyddedau ac mae rhai o’n staff hefyd yn gweithio mewn carchardai, asesu troseddwyr, eu paratoi ar gyfer eu rhyddhau a chynnal rhaglenni ymddygiad troseddol.

Ewch i’n gwefan i ddarganfod mwy am waith Prawf Cymru:

http://www.walesprobationtrust.gov.uk/

Bydd Athro Troseddeg a Chyfiawnder Troseddol yn chwarae rhan wrth ddiogelu’r cyhoedd yng Nghaerffili a Blaenau Gwent.

Mae yr Athro Mike Maguire, sy’n byw yn Ne Ddwyrain Cymru, wedi cael ei benodi i Fwrdd Prawf Cymru. Yn ogystal â rôl genedlaethol, mae pob aelod o’r Bwrdd yn gysylltiedig ag Uned Gyflenwi Leol, a gynlluniwyd i wella gwaith rheng flaen gyda throseddwyr, a bydd yn dod â’i arbenigedd yn uniongyrchol i Uned Gyflenwi Leol Caerffili a Blaenau Gwent.

Mae’r Athro Maguire yn gweithio’n rhan amser ym Mhrifysgol Morgannwg ac mae’n Athro Emeritws ym Mhrifysgol Caerdydd. Mae hefyd yn Gyfarwyddwr Canolfan Trosedd a Chyfiawnder Cymdeithasol Cymru, sy’n dod ag ymchwilwyr ar draws wyth o brifysgolion Cymru at ei gilydd ac yn adeiladu cysylltiadau gyda pholisi ac arfer.

Mae wedi ymchwilio ac ysgrifennu ar amryw o bynciau sy’n ymwneud â throseddu a chyfiawnder, gan gynnwys plismona, lleihau troseddu, adsefydlu ac ailsefydlu carcharorion, ac ystadegau troseddu.  Ef yw cyd-olygydd yr Oxford Handbook of Criminology (mae’r 5ed argraffiad  ar y gweill). Mae hefyd yn aelod o Banel Achredu Gwasanaethau Cywirol Cymru a Lloegr, ac mae’n gyn-aelod o’r Bwrdd Parôl.     

Dywedodd yr Athro Maguire:

“Mae fy ngwaith proffesiynol yn aml wedi dod â mi i gysylltiad â’r Gwasanaeth Prawf felly rwy’n gwerthfawrogi cymhlethdod y gwaith y mae’n ei wneud a’i botensial i newid bywydau. Dylid gwneud pob ymdrech i helpu pobl ifanc rhag llithro i droseddu yn y lle cyntaf, ond mae yr un mor bwysig i ddefnyddio’r dulliau mwyaf effeithiol i adsefydlu’r rhai sydd wedi troseddu. Mae sgiliau swyddogion prawf, gan weithio’n agos gydag asiantaethau eraill, yn hanfodol yn y broses hon.”

Mae Sue Fox, Cadeirydd Prawf Cymru wedi ategu’r ymagwedd hon a dywedodd:

“Rwy’n croesawu’r profiad a’r wybodaeth y bydd yr Athro Maguire yn eu rhoi i Brawf Cymru. Ein rôl allweddol yw cyflenwi gwasanaethau rheng flaen yn effeithiol wrth gysylltu â chymunedau lleol ar draws Cymru. Er bod sicrhau gorchmynion y llys pan fydd unigolyn yn cael ei ddedfrydu yn hanfodol, mae gweithio i atal aildroseddu o fudd i’r gymuned a chymdeithas gyfan. Bydd yn gwneud ein cymunedau yn lleoedd gwell a mwy diogel i fyw ynddynt. Bydd helpu troseddwyr i newid eu hymddygiad, a’u gwneud yn aelodau cynhyrchiol o’r gymuned yn golygu llai o droseddau a llai o ddioddefwyr.”

Nodiadau i Olygyddion

1. Caiff gwasanaethau prawf eu darparu gan 35 o Ymddiriedolaethau Prawf ledled Cymru a Lloegr, sy’n cael cyllid gan y Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr (NOMS), ac maent yn atebol i’r gwasanaeth hwnnw am eu perfformiad a’r modd y maent yn cyflenwi eu gwaith.

Galluogodd Deddf Rheoli Troseddwyr 2007 y pedair Ardal / Ymddiriedolaeth Prawf blaenorol yng Nghymru i ffurfio  Ymddiriedolaeth Prawf Cymru ym mis Ebrill 2010.

Prawf Cymru yw un o’r Ymddiriedolaethau Prawf mwyaf yng Nghymru a Lloegr, gan gyflogi dros 1,050 o staff cyfwerth ag amser llawn sydd wedi’u lleoli mewn deg Uned Gyflenwi Leol.

Mae pob Uned Gyflenwi Leol yn cael ei rheoli gan Brif Weithredwr Cynorthwyol ac mae pob un o’r deg yn gweithio’n agos gyda’r 22 Awdurdod Lleol a’u Partneriaethau Diogelwch Cymunedol, Awdurdodau Iechyd a saith Bwrdd Cynllunio Ardal. Mae Prawf Cymru hefyd yn gweithio’n agos gyda’i phartneriaid cyfiawnder troseddol yng Ngwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd Ei Mawrhydi, Gwasanaeth Erlyn y Goron, yr heddlu, y Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol, y pedwar carchar yng Nghymru a’r 18 Tîm Troseddu Ieuenctid.

Mae Prawf Cymru yn paratoi dros 15,000 o adroddiadau cyn-dedfrydu y flwyddyn ar gyfer y deg Llys y Goron a’r 30 o Lysoedd Ynadon yng Nghymru er mwyn galluogi’r llysoedd i ddewis y ddedfryd fwyaf priodol yn ogystal â goruchwylio dros 15,000 o droseddwyr ar unrhyw un adeg. Rydym hefyd yn gweithio gyda dioddefwyr troseddau lle mae’r troseddwr wedi cyflawni trosedd rywiol neu dreisgar ac wedi cael dedfryd o garchar o 12 mis neu fwy.

Mae Prawf Cymru hefyd yn rheoli safleoedd cymeradwy ar gyfer troseddwyr sydd â gofyniad preswylio ar eu dedfrydau neu eu trwyddedau ac mae rhai o’n staff hefyd yn gweithio mewn carchardai, asesu troseddwyr, eu paratoi ar gyfer eu rhyddhau a chynnal rhaglenni ymddygiad troseddol.

Ewch i’n gwefan i ddarganfod mwy am waith Prawf Cymru:

http://www.walesprobationtrust.gov.uk/

Bydd cyfarwyddwr busnes yn chwarae rhan allweddol wrth amddiffyn y cyhoedd yn ardal Abertawe, Castell-nedd a Phort Talbot.

Mae Mr Stephen Davies, o Bort Talbot, wedi cael ei benodi i Fwrdd Prawf Cymru yn dilyn diddordeb hir mewn adsefydlu troseddwyr. Cred Mr Davies, sydd yn rheolwr gyfarwyddwr ar y ddistyllfa leol ac yn aelod o’r Sefydliad Siartredig Prynu a Chyflenwi, y gall ddefnyddio ei wybodaeth fusnes i wella’r ffordd y caiff gwasanaethau prawf eu darparu yn ardaloedd Abertawe a Chastell-nedd Port Talbot.

Mae gan Brawf Cymru rwydwaith o Unedau Cyflenwi Lleol a gynlluniwyd i ganolbwyntio adnoddau ar wasanaethau rheng flaen, a bydd Mr Davies yn chwarae rhan allweddol yn ardaloedd Unedau Cyflenwi Lleol Abertawe, Castell-nedd a Phort Talbot  gan ddod â sgiliau ac arbenigedd busnes i wella gwasanaethau ledled Cymru.

Dywedodd Mr Davies:

“Bydd gwella gwasanaethau yn flaenoriaeth allweddol i mi, fel aelod o’r Bwrdd. Rwy’n frwd dros adsefydlu troseddwyr, gan sicrhau darpariaeth effeithiol a lleihau aildroseddu.”

Mae Sue Fox, Cadeirydd Prawf Cymru wedi ategu’r ymagwedd hon a dywedodd:

“Rwy’n croesawu’r profiad a’r wybodaeth y bydd Mr Davies yn eu rhoi i Prawf Cymru. Ein rôl allweddol yw cyflenwi gwasanaethau rheng flaen yn effeithiol wrth gysylltu â chymunedau lleol ar draws Cymru. Er bod sicrhau gorchmynion y llys pan fydd unigolyn yn cael ei ddedfrydu yn hanfodol,mae gweithio i atal aildroseddu o fudd i’r gymuned a chymdeithas gyfan. Bydd yn gwneud ein cymunedau yn lleoedd gwell a mwy diogel i fyw ynddynt. Bydd helpu troseddwyr i newid eu hymddygiad, a’u gwneud yn aelodau cynhyrchiol o’r gymuned yn golygu llai o droseddau a llai o ddioddefwyr.”

Nodiadau i Olygyddion

1. Caiff gwasanaethau prawf eu darparu gan 35 o Ymddiriedolaethau Prawf ledled Cymru a Lloegr, sy’n cael cyllid gan y Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr (NOMS), ac maent yn atebol i’r gwasanaeth hwnnw am eu perfformiad a’r modd y maent yn cyflenwi eu gwaith.

Galluogodd Deddf Rheoli Troseddwyr 2007 y pedair Ardal / Ymddiriedolaeth Prawf blaenorol yng Nghymru i ffurfio  Ymddiriedolaeth Prawf Cymru ym mis Ebrill 2010.

Prawf Cymru yw un o’r Ymddiriedolaethau Prawf mwyaf yng Nghymru a Lloegr, gan gyflogi dros 1,050 o staff cyfwerth ag amser llawn sydd wedi’u lleoli mewn deg Uned Gyflenwi Leol.

Mae pob Uned Gyflenwi Leol yn cael ei rheoli gan Brif Weithredwr Cynorthwyol ac mae pob un o’r deg yn gweithio’n agos gyda’r 22 Awdurdod Lleol a’u Partneriaethau Diogelwch Cymunedol, Awdurdodau Iechyd a saith Bwrdd Cynllunio Ardal. Mae Prawf Cymru hefyd yn gweithio’n agos gyda’i phartneriaid cyfiawnder troseddol yng Ngwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd Ei Mawrhydi, Gwasanaeth Erlyn y Goron, yr heddlu, y Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol, y pedwar carchar yng Nghymru a’r 18 Tîm Troseddu Ieuenctid.

Mae Prawf Cymru yn paratoi dros 15,000 o adroddiadau cyn-dedfrydu y flwyddyn ar gyfer y deg Llys y Goron a’r 30 o Lysoedd Ynadon yng Nghymru er mwyn galluogi’r llysoedd i ddewis y ddedfryd fwyaf priodol yn ogystal â goruchwylio dros 15,000 o droseddwyr ar unrhyw un adeg. Rydym hefyd yn gweithio gyda dioddefwyr troseddau lle mae’r troseddwr wedi cyflawni trosedd rywiol neu dreisgar ac wedi cael dedfryd o garchar o 12 mis neu fwy.

Mae Prawf Cymru hefyd yn rheoli safleoedd cymeradwy ar gyfer troseddwyr sydd â gofyniad preswylio ar eu dedfrydau neu eu trwyddedau ac mae rhai o’n staff hefyd yn gweithio mewn carchardai, asesu troseddwyr, eu paratoi ar gyfer eu rhyddhau a chynnal rhaglenni ymddygiad troseddol.

Ewch i’n gwefan i ddarganfod mwy am waith Prawf Cymru:

http://www.walesprobationtrust.gov.uk/

Gyda chefndir mewn tai ac ar hyn o bryd yn cyflawni swydd Cadeirydd Llamau a Chyfarwyddwr Cleanslate, mae Angela Gascoigne, o Gaerdydd wedi cael ei phenodi i Fwrdd Prawf Cymru.

Mae gan Brawf Cymru rwydwaith o Unedau Cyflenwi Lleol a gynlluniwyd i ganolbwyntio adnoddau ar wasanaethau rheng flaen, a bydd Mrs Gascoigne yn chwarae rhan allweddol yn ardal Uned Gyflenwi Leol Ceredigion a Sir Benfro gan ddod â’i sgiliau a’i harbenigedd i wella gwasanaethau ledled Cymru.

Wrth ennill gradd yn y Gyfraith datblygodd Mrs Gascoigne ddealltwriaeth drwy ei hastudiaethau a’i gwaith gwirfoddol o’r effaith negyddol y gall tai gwael a digartrefedd eu cael ar gyfleoedd bywyd unigolyn. Gyda gyrfa o 30 mlynedd yn y sector tai a chyfarwyddwr gweithredol nifer o sefydliadau rhanbarthol sy’n gweithio mewn amgylcheddau rhanddeiliaid cymhleth, mae Mrs Gascoigne wedi arwain ar newid diwylliant, cyflawni rhagoriaeth, arloesi a gwella gwasanaethau.

Yn ôl Mrs Gascoigne, bydd gwella gwasanaethau yn flaenoriaeth allweddol.

“Mae fy ngwaith proffesiynol wedi dod â mi i gysylltiad â’r Gwasanaeth Prawf felly mae gen i ddealltwriaeth o gymhlethdod y gwaith y mae’r gwasanaeth prawf yn ei wneud a’i botensial i newid bywydau. Rwy’n frwd dros wasanaeth cyhoeddus ac oherwydd hyn rwy’n teimlo’n frwd dros yr angen i drawsnewid tra’n cynnal gwerthoedd gwasanaeth cyhoeddus – anhunanoldeb, integriti ac atebolrwydd. “

Fel arweinydd profiadol o newid mewn amrywiaeth o sefydliadau, mae Mrs Gascoigne yn edrych ymlaen at wella’r ffordd y mae Prawf Cymru yn ymgysylltu â’r bobl sy’n defnyddio ein gwasanaethau a rhanddeiliaid eraill.

Mae Sue Fox, Cadeirydd Prawf Cymru wedi ategu’r ymagwedd hon a dywedodd:

“Rwy’n croesawu’r profiad a’r wybodaeth y bydd Mrs Gascoigne yn ei roi i Prawf Cymru. Ein rôl allweddol yw cyflenwi gwasanaethau rheng flaen yn effeithiol wrth gysylltu â chymunedau lleol ar draws Cymru. Er bod sicrhau gorchmynion y llys pan fydd unigolyn yn cael ei ddedfrydu yn hanfodol,mae gweithio i atal aildroseddu o fudd i’r gymuned a chymdeithas gyfan. Bydd yn gwneud ein cymunedau yn lleoedd gwell a mwy diogel i fyw ynddynt. Bydd helpu troseddwyr i newid eu hymddygiad, a’u gwneud yn aelodau cynhyrchiol o’r gymuned yn golygu llai o droseddau a llai o ddioddefwyr.”

Nodiadau i Olygyddion

1. Caiff gwasanaethau prawf eu darparu gan 35 o Ymddiriedolaethau Prawf ledled Cymru a Lloegr, sy’n cael cyllid gan y Gwasanaeth Cenedlaethol Rheoli Troseddwyr (NOMS), ac maent yn atebol i’r gwasanaeth hwnnw am eu perfformiad a’r modd y maent yn cyflenwi eu gwaith.

Galluogodd Deddf Rheoli Troseddwyr 2007 y pedair Ardal / Ymddiriedolaeth Prawf blaenorol yng Nghymru i ffurfio  Ymddiriedolaeth Prawf Cymru ym mis Ebrill 2010.

Prawf Cymru yw un o’r Ymddiriedolaethau Prawf mwyaf yng Nghymru a Lloegr, gan gyflogi dros 1,050 o staff cyfwerth ag amser llawn sydd wedi’u lleoli mewn deg Uned Gyflenwi Leol.

Mae pob Uned Gyflenwi Leol yn cael ei rheoli gan Brif Weithredwr Cynorthwyol ac mae pob un o’r deg yn gweithio’n agos gyda’r 22 Awdurdod Lleol a’u Partneriaethau Diogelwch Cymunedol, Awdurdodau Iechyd a saith Bwrdd Cynllunio Ardal. Mae Prawf Cymru hefyd yn gweithio’n agos gyda’i phartneriaid cyfiawnder troseddol yng Ngwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd Ei Mawrhydi, Gwasanaeth Erlyn y Goron, yr heddlu, y Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol, y pedwar carchar yng Nghymru a’r 18 Tîm Troseddu Ieuenctid.

Mae Prawf Cymru yn paratoi dros 15,000 o adroddiadau cyn-dedfrydu y flwyddyn ar gyfer y deg Llys y Goron a’r 30 o Lysoedd Ynadon yng Nghymru er mwyn galluogi’r llysoedd i ddewis y ddedfryd fwyaf priodol yn ogystal â goruchwylio dros 15,000 o droseddwyr ar unrhyw un adeg. Rydym hefyd yn gweithio gyda dioddefwyr troseddau lle mae’r troseddwr wedi cyflawni trosedd rywiol neu dreisgar ac wedi cael dedfryd o garchar o 12 mis neu fwy.

Mae Prawf Cymru hefyd yn rheoli safleoedd cymeradwy ar gyfer troseddwyr sydd â gofyniad preswylio ar eu dedfrydau neu eu trwyddedau ac mae rhai o’n staff hefyd yn gweithio mewn carchardai, asesu troseddwyr, eu paratoi ar gyfer eu rhyddhau a chynnal rhaglenni ymddygiad troseddol.

Ewch i’n gwefan i ddarganfod mwy am waith Prawf Cymru:

http://www.walesprobationtrust.gov.uk/
2. Elusen digartrefedd yw Llamau, yn cyflenwi gwasanaethau i bobl ifanc a merched agored i niwed sy’n ddigartref ac a allent fod yn ddigartref ac sydd wedi’u hallgáu’n gymdeithasol yn Ne Cymru. Ystyr y gair Llamau yw camau, cynnydd neu drothwy mewn Hen Gymraeg, a’n nod yn y pen draw yw cefnogi’r bobl sy’n defnyddio ein gwasanaethau wrth gymryd y camau cadarnhaol hyn.

3. Menter gymdeithasol nid elusen yw Cleanslate. Ei phwrpas yw creu a chefnogi

cyfleoedd gwaith i bobl sy’n wynebu rhwystrau yn y farchnad lafur.

Cymru yn cael ei dewis i Arwain y DU yn y maes Prawf

Mae Ymddiriedolaeth Prawf Cymru wedi cael ei dewis gan lywodraeth y DU i weithredu cynllun peilot arbennig gyda’r nod o wneud mwy o gynnydd wrth geisio lleihau aildroseddu.

Roedd Prawf Cymru yn un o 35 ymddiriedolaeth prawf ledled Cymru a Lloegr a wahoddwyd i gystadlu er mwyn gweithredu dau gynllun peilot Talu yn ôl Canlyniadau, a gynlluniwyd i wella cyflenwi gwasanaethau prawf yn ogystal â sicrhau gostyngiad pellach mewn cyfraddau aildroseddu a chynyddu diogelwch cymunedol.

Mae Talu yn ôl Canlyniadau yn cynnig dull radical newydd o reoli ac adsefydlu troseddwyr, gyda’r Weinyddiaeth Gyfiawnder yn talu yn unig am yr hyn sy’n gweithio wrth gyflawni lefelau is o droseddu. Bwriad Prawf Cymru yw cyflenwi cynllun newydd arloesol, ar sail cydweithio gyda phartneriaid ledled Cymru er mwyn lleihau aildroseddu.

Dywedodd Crispin Blunt AS, y Gweinidog dros Garchardai a’r Gwasanaeth Prawf:

“Rwyf wrth fy modd gyda brwdfrydedd yr Ymddiriedolaethau Prawf wrth  helpu i ddatblygu ein polisi Talu yn ôl Canlyniadau.

“Bydd y cynlluniau peilot arloesol hyn yn profi am y tro cyntaf sut y gall rhyddid gwirioneddol i arloesi, ochr yn ochr â phartneriaethau cryf gyda’r sectorau cyhoeddus, preifat a gwirfoddol, ysgogi gostyngiadau sylweddol mewn aildroseddu gan y rhai sydd wedi cael dedfryd gymunedol”.

Dywedodd Sarah Payne, Prif Weithredwr Prawf Cymru:

“Mae cael y cyfle i gyflenwi’r cynllun peilot arbennig yma yn anrhydedd fawr. Rydym wedi seilio ein cais ar dros 100 mlynedd o brofiad ein staff penodedig a galwedigaethol sydd am gyflawni gwelliannau go iawn i fywydau troseddwyr, eu dioddefwyr a’r gymuned ehangach ar draws Cymru.

Mae Prawf Cymru yn gweithio’n agos iawn gyda holl wasanaethau datganoledig Llywodraeth Cymru ac Awdurdodau Lleol ledled Cymru er mwyn gwella diogelwch mewn cymunedau lleol. Bydd ein cynllun yn ffenest siop i Gymru, ac rydym yn falch iawn o gael y cyfle i wella effeithiolrwydd cyflenwi gwasanaethau prawf a sicrhau cynnydd gwirioneddol a fydd yn fuddiol i bawb.”

Mae troseddwyr wedi bod wrthi’n trwsio casgliad lliwgar o gorachod gardd er mwyn dod â gwên i wynebau’r rhai sy’n defnyddio Tŷ Laura, canolfan yn Abertawe sy’n cynnig gwyliau byr i blant sydd â phroblemau ymddygiad ac anawsterau dysgu…

Roedd angen ailaddurno llawer o’r adeilad, ond nid oedd arian ar gael i dalu am y gwaith. Fel llywodraethwr ysgol yng Nghastell-nedd, roedd y rheolwr cynorthwyol, Alice Williams, wedi gweld y gwaith di-dâl roedd troseddwyr yn ei gyflawni fel rhan o’u dedfrydau ad-dalu cymuned ac meddai:

“Wnes i ddim meddwl dwywaith cyn cysylltu â’r gwasanaeth prawf i edrych ar y prosiect yn Nhŷ Laura.”

Meddai Gill Dilley, Rheolwr y ganolfan:

“Aeth y gwasanaeth prawf ati i ail-baentio tu mewn y ganolfan a rhai o’r waliau allanol ac roeddem mor ddiolchgar gan fod cyfyngiadau ariannol yn ein hatal rhag gwneud y gwaith yma. Roedd angen dirfawr amdano er mwyn cadw’r tŷ yn edrych yn dda i’r plant sy’n dod yma am wyliau byr. Roedd y gwaith terfynol cystal ag y byddai unrhyw gwmni proffesiynol wedi’i wneud. Ar ôl gorffen y gwaith yma, dyma ofyn iddyn nhw roi ychydig o sylw ychwanegol i’r gerddi…”

Wrth dorri’r gwair a thacluso yn y ganolfan cyn iddi ddathlu ei 10fed pen-blwydd, daethant o hyd i amryw o gorachod gardd wedi torri a daflwyd o’r neilltu. Penderfynodd y goruchwylwyr oedd yn rheoli’r timau, Nathan Stock ac Ian Hall, adnewyddu’r corachod a hen dŷ chwarae oedd yn debycach i bentwr o hen goed nag offer chwarae pwrpasol.  

Meddai Simon Morse-Jones, Swyddog Lleoliad:

“Cymerodd y troseddwyr fu’n gweithio ar y prosiect yma a’u goruchwylwyr ofal mawr wrth helpu’r ganolfan, gan ddefnyddio paent wedi’i ailgylchu ac atgyweirio’r corachod toredig ac anniben yn gelfydd gan ddefnyddio ffôm sy’n ehangu. Rhoddwyd bywyd newydd iddyn nhw, a datblygodd eu personoliaethau wrth iddyn nhw gael eu paentio. Aeth y troseddwyr ati’n frwd i ymgymryd â’r gwaith o drawsnewid pentwr o goed yn dŷ chwarae lliwgar a deniadol i’r plant ei ddefnyddio.”

Bellach mae’r corachod yn croesawu ymwelwyr i’r ganolfan, ac yn destun sgwrs i’r plant a’u teuluoedd. Mae’r tŷ chwarae hefyd yn ganolbwynt y sylw yn yr ardd.

Aeth Alice yn ei blaen i ddweud:

“Fe wnaethom ofyn am help y gwasanaeth Prawf a’i ddisgwyl fel o’r blaen, ond mewn gwirionedd cawsom fwy o lawer. Roeddem yn teimlo bod y tasgau y gofynnwyd iddyn nhw eu cyflawni’n bwysig i’r timau fu’n gweithio ar y corachod. Oherwydd eu sylw i fanylion ar y ddau brosiect, mae’r hen offer segur yma bellach yn ddarnau sy’n bleser i’r llaw a’r llygad. Maen nhw wedi paentio darluniau â llaw tu mewn a thu allan i’r tŷ chwarae, a gwneud gwaith manwl a chywrain ar y corachod. Mae’r plant yn gwerthfawrogi’r cymorth a roddwyd ac mae’r tŷ chwarae yn un o’u hoff lefydd i dreulio amser.”

Mae Ymddiriedolaeth Prawf Cymru’n awyddus i gymunedau enwebu prosiectau a fyddai’n elwa o’r help y gall ad-dalu cymuned ei ddarparu ac mae’n croesawu awgrymiadau, y gellir eu cyflwyno ar wefan yr Ymddiriedolaeth:

www.walesprobationtrust.gov.uk

Ymddiriedolaeth Prawf Cymru yw’r awdurdod sy’n gyfrifol am reoli’r rhaglenni Talu yn ôl i’r Gymuned ledled Cymru.

Dywedodd Sarah Payne, Prif Weithredwr Prawf Cymru, “Mae dedfrydau Talu yn ôl i’r Gymuned ar draws Cymru yn un o gydrannau cyflenwi allweddol Prawf Cymru. Ein nod yw cynyddu adferiad dioddefwyr ac rydym bob amser yn croesawu ceisiadau ar gyfer rhaglenni gwaith Talu yn ôl i’r Gymuned drwy ein gwefan www.walesprobationtrust.gov.uk.”

Ffurfiwyd Cymdeithas Preswylwyr Crosskeys a Pontywaun (CAPRA) yn 2001 gyda’r nod o ddefnyddio cyllid a ddyrennir gan arian amcan un i wella amgylchedd pentrefi Pontywaun a Crosskeys.

Cymerodd Groundwork Caerffili y prosiect sylweddol ar eu dwylo – ac mewn cyfarfodydd dilynol gyda’r preswylwyr cafwyd cyfle iddynt fynegi barn am eu hanghenion a lleisio eu dyheadau.

Ymysg y gwelliannau sylweddol yr oedd; clwydi ym Mhontywaun, gwelliannau i’r  gamlas ac aIlwampio cornel Crosskeys.

Yn 2003, yn absenoldeb Ficer preswyl ymunodd CAPRA gyda rhai o aelodau Eglwys y Santes Catherine i ffurfio ail grŵp cymunedol, sef Grŵp Cymunedol Santes Catherine Crosskeys. Y bwriad yw parhau i ailwampio’r gornel gan wella tir diffaith ger Eglwys Santes Catherine, Ffordd Gladstone a darparu Canolfan Gymunedol i’r pentref cyfan.

Cysylltwyd â’r Gwasanaeth Prawf, fel yr oedd yn cael ei adnabod bryd hynny, trwy Mr Mike Mogford. Roedd yn barod i gynorthwyo ein menter ac fe symudwyd y prosiect yn ei flaen.

Cafodd y glaswellt ei dorri, ac agorwyd y gwelyau blodau wedi’u trin, a derbyniwyd rhoddion o blanhigion a chompost yn ddiolchgar gan y pentrefwyr. Defnyddir  sglodion rhisgl i gadw chwyn i lawr ac i orchuddio’r pridd. 

Yn 2008 enillodd yr ardd gymunedol y 3edd wobr yng nghystadleuaeth Caerffili yn ei Blodau ac mewn blynyddoedd dilynol cynyddu wnaeth y gwobrau.

Yn 2009 derbyniodd y gerddi’r wobr 1af yng nghystadleuaeth Caerffili yn ei Blodau yn ogystal â gwobr canmoliaeth uchel fel Neuadd Bentref Daclusaf (gwobrau GAVO)

Yn 2010 unwaith eto derbyniodd y gerddi’r wobr 1af yng nghystadleuaeth Caerffili yn ei Blodau  yn ogystal â gwobr y Neuadd Bentref Daclusaf a rhoddwyd canmoliaeth uchel i’r pentref ei hun.

Eleni yn 2011, derbyniodd y gerddi wobr y 1af nghystadleuaeth Caerffili yn ei Blodau  yn ogystal â Gwobr Baner Werdd Cymunedau gan Gyngor Cymuned Cymru. Cyflwynwyd yr anrhydedd yma i Lynne Rees a Mike Mogford yn Sioe Frenhinol Cymru yn Llanfair-ym-Muallt ar ddydd Mawrth 19 Gorffennaf, 2011 gan y Gweinidog Amaeth.